Дмитрий Дубилет

Записки студента MBA Лондонской Бизнес Школы

v9q2navatar.gif

Пару слов об Албании и Microsoft Word

Недавно у меня появилась своя теория об этимологии пресловутого словосочетания «албанский язык».

Меня всегда раздражали красные и зеленые подчеркивания, которыми Microsoft Word любит щедро одаривать мои тексты. Ввиду достаточно специфической области моей работы (web), большинство моих текстов содержат в себе множество лингвистических единиц, не знакомых моему древнему вордовскому тезарусу. Моя фамилия, кстати, тоже постоянно оказывается подчеркнутой, а то и вовсе исправленной на «дублет».

Для того чтобы в глазах не рябило от лишней красно-зеленой визуальной информации, приходится периодически принимать крайние меры и ставить на все тексты проверку на том языке, тезаруса которого в моем Word'е нет. Чаще всего им оказывается… конечно, албанский!

Вот и возникла теория о том, что не один я меняю в своем Word'е язык правописания на албанский, в результате чего в текст закрадывается множество ошибок, наличие которых и делает из Великого и могучего тот самый «албанский».

Кстати, несколько лет тому написал на ХайВей небольшую статью о феномене «Преведа» и других прелестей албанского языка.

И еще одно «Кстати». Рекомендую посмотреть голливудский фильм «Wag the dog» («Плутовство») о том, как США начали войну против Албании, чтобы повысить рейтинг Президента накануне выборов.


Открыть Комментариев: 25



Мой RSS


Метки

RSS: microsoft word
ОБОЗ.ua